Rakkaat ystävät,

on ilo tervehtiä teitä keväisin ja kukkaisin terveisin. Kuvan anemoonet kasvavat Mevasseretin kodin pihalla, myös viikunapuussa ja viiniköynnöksessä on jo silmut. Presidentti Obama oli juuri maassa ja tällä kertaa hän osoitti suurempaa ymmärtämystä Israelille kuin aiemmin neuvoessaan Palestiinalaisia tunnustamaan Israelin olevan juutalaisen kansan valtio.

Olemme nyt viettämässä suurten tapahtumien juhla-aikaa alkaen palmusunnuntaista ja aina pääsiäisaamun riemuun saakka. Kiirastorstai-iltana tapanamme on kulkea opiskelijoiden ja satojen muiden pyhiinvaeltajien kanssa tietä, jota Jeesus kulki Getsemanesta vankityrmään. Paikalla on nyt Kukonlaulun kirkko, jonka uumenissa on Jeesuksen aikainen vankityrmä. Kärsimysviikko päättyy pääsiäisaamuun, jolloin menemme Puutarhahaudalle ylistämään Herran voittoa synneistä ja kuolemasta yhdessä satojen muiden, kaikkialta maailmasta tulleiden pyhiinvaeltajien kanssa. Ylösnoussut Kristus ja Hänen voimansa on muuttanut miljoonien ihmisten elämän kaikkialla maailmassa. Mikä etuoikeus, että jokainen meistä saa olla Hänen seuraajansa tässä pimenevässä maailmassa.

Kristittyjen ja juutalaisten pääsiäinen ovat jälleen tänä vuonna samalla viikolla, niinpä opiskelijoilla onkin tällä viikolla hyvin ansaittu pääsiäisloma. Takana ovat intensiiviset viikot nykyheprean, Raamatun heprean ja Raamatun maantiedon kursseineen. Pääsiäisaterian pidämme yhdessä Jad Hashmonan yhteisön kanssa.

Vuoden 2013 opiskelijat Jadin pääsiäisaterialla

Viime aikoina on enenevässä määrin tiedostettu, että raamatunkäännöstyön suurin pullonkaula on koulutettujen raamatunkäännöskonsulttien puute. Erityisesti on puute Vanhan testamentin konsulteista, jotka osaavat hepreaa. Kansat haluavat koko raamatun, Vanhan ja Uuden testamentin. Korkeasti koulutetut konsultit kantavat päävastuun raamatunkäännöksien tarkistamisesta sen eri vaiheissa ja sen hyväksymisestä painettavaksi. Valtaosa konsulteista ei kuitenkaan ole koskaan käynyt Raamatun maassa kun ei ole tiedostettu maan tärkeyttä kääntäjille.

Kuitenkin opintokurssi Raamatun maassa antaa mahdollisuuden ymmärtää tekstin monia alkuperäiseen ympäristöön liittyviä kielikuvia tarkemmin. Raamattukoti on pitänyt kursseja raamatunkäännöskonsulteille vuodesta 2010 ja siten vaikuttanut kymmeniin käännöksiin.

Tämän vuoden kurssilla on ensimmäistä kertaa mukana myös kansallisia konsultteja. Saimme heille viisumit, koska nyt tämäkin kurssiohjelma on Heprealaisen yliopiston alaisuudessa. Näitä suurta vastuuta kantavia konsultteja on täällä nyt Nigeriasta, Keniasta, Hong Kongista ja kaksi konsulttia  USA:sta. Jokaisella konsultilla on vastuullaan monien kansojen ensimmäisiä raamatunkäännöksiä eri maissa. Mikä vastuu!

Kymmenen päivän kurssi on ollut konsulteille silmiä avaava kokemus. Kokeneimmatkin heistä ovat sanoneet, että he ovat jatkuvasti törmänneet moniin asioihin, joista eivät olleet tienneet aikaisemmin. ”Emme tienneet ettemme tienneet”, he sanoivat. Eräs heistä kiteytti asian näin: ”Tämä lyhyt kurssi on ikään kuin sisällysluettelo aiheista, joita emme tunne.” Toinen sanoi: ”Tänne pitäisi tulla jo ennen kuin aloittaa raamatunkäännöstyön.”  Vuonna 1995 perustetun Raamattukodin päämäärä on ollut juuri tämä: kouluttaa kansallisia raamatunkääntäjiä jo heidän käännöstyönsä alkuvaiheessa.

Samanaikaisesti oli nyt kaksi kurssia, kääntäjien kurssi Hirsikodilla ja konsulttien kurssi Mevasseretin kodilla. Yhtenä iltana pidimme Hirsikodilla yhteisen illan. Pitkän pöydän ympärillä jaettiin kokemuksia ja ajatuksia. Joku keksi laskea kuinka monta kieltä läsnäolijat osaavat puhua. Kieliä oli 38! Ei ihme, että Halvor luki illan päätteeksi Ilm.7:9: ”Tämän jälkeen minä näin, ja katso, oli suuri joukko, jota ei kukaan voinut lukea, kaikista kansanheimoista ja sukukunnista ja kansoista ja kielistä…”

Opiskelijoiden ja konsulttien yhteinen ateria Hirsikodilla

Mitä Raamatun maa sitten antaa kääntäjälle? Miksi on niin tärkeää tulla tänne?

Raamatun tekstien sanoma avautuu näkemällä, kokemalla, tuntemalla, koskettamalla tekstiin liittyviä asioita siten, että teksti ja sen sanoma eivät jää epämääräiseksi käsitteeksi. Tätä ei voi samalla tavoin oppia kirjoista. Esimerkiksi ”Vanhurskas on kuin palmupuu”. Kuivissa olosuhteissa kasvava palmupuu kurottautuu korkeuksiin juurtuneena syvälle maahan ja ulkonaisista olosuhteista huolimatta kantaa jokavuotista hedelmää. Niin on se mies, joka ei mukaudu maailmaan vaan kurottautuu kohti Herraa.  Mahtava setripuu on vertauskuva ylpeydestä ja korskeudesta, vaatimaton kallionkoloissakin kasvava isoppi taas kuvaa nöyryyttä. On selvää, että paikan päällä näkemällä mielikuva asiasta tulee tarkaksi ja oikeaksi. Monet huomaavat, miten erilaisia heidän mielikuvansa olivat ennen käyntiä Raamatun maassa.

Raamatullinen kirjuri esittelee työtänsä

Vapaaehtoiset

Minä kutsun Raamattukodin vapaaehtoisia Jumalan valtakunnan aateliksi. Vapaaehtoiset toteuttavat sitä Jeesuksen sanaa, että hän, joka palvelee on suurin Jumalan valtakunnassa. Kääntäjiä ja konsultteja ihmetyttää, kun he ovat saaneet tietää, että heitä palvelevat henkilöt tekevät työnsä palkatta ja ovat tulleet kotimaastaan erikoisesti palvelemaan heitä. Epäitsekäs palvelu on heille mallina siitä, miten he taas puolestaan voivat palvella toisia.

Ihmeellistä on, että olemme aina saaneet työhön tarvittavat vapaaehtoiset, niin rakennusmiehet aikoinaan (ja toisinaan edelleenkin) samoin kuin päivittäisen arkipäivän hoitajat. Kun autonkuljettajamme Mikko Nyströmin paluu Suomeen oli lähellä tiesimme tarvitsevamme taas isolle uudelle pikkubussillemme ammattikuljettajaa. Juuri niinä päivinä saimme Maarit Kattilakosken kautta tiedon Ilona Turusesta, joka oli etsimässä vapaaehtoistyötä vuorotteluvapaansa ajaksi kesäkuun alkuun asti. Me tarvitsimme kuljettajaa juuri siihen asti, sillä päivittäiset ajot yliopistolle loppuvat silloin.

Erilliselle konsulttikurssille tuli suomesta kuljettajaksi Lauri Puputti ottamalla palkatonta lomaa (!). Minun monivuotinen ystäväni Inkeri Tahvanainen tuli mukaan vierasemännäksi, ja kokiksi saimme viime hetkellä Anu Juvasen. Tämän tiimin palvelu oli niin lämmintä, että eräs konsultti sanoi: ”meitä on pidetty täällä kuin kuninkaallisia”, ja toinen, Dr. Simon Wong Hong Kongista kiteytti asian näin: ”Itse kurssi on erittäin hyvä. Suosittelen sitä, mutta mikä on erikoisinta on se, että Raamattukodilla vallitsee rakkaus.”

Hirsikodilla on häärännyt ison perhekunnan kokkina pitkäaikainen ystävämme Dawn Englannista. Samat kolme kuukautta hirsikodilla on palvellut Maru, joka on pitänyt paikat kunnossa suomalaisella perusteellisuudella. Maru on nyt kolmatta kertaa Raamattukodilla, joka on tullut hänelle rakkaaksi kodiksi jo muutama vuosi sitten. Hän on meille esimerkkinä työstä, joka tehdään mahdollisimman hyvin, sillä se tehdään Herralle. Ennen Dawnin ja Marun poislähtöä tulee Helga Oxman-Näsälä Nivalasta keittiöön. Hän kääntyi puoleemme kysellen mahdollista avun tarvetta. Näin Herra on hoidellut tarpeitamme!

Jo neljättä kertaa Raamattukodilla on ollut ”oma puutarhuripariskunta”, Jussi ja Anita Lehtinen. He ovat halunneet tulla aikaisin keväällä hoitamaan ja uudistamaan Mevasseretin ja hirsikodin sekä vielä meidänkin kodin puutarhaa. Jussi oli mukana jo Hirsikodin rakennusprojektissa. Parin kuukauden ahkeran työn tuloksena pihoilla näkyvät uudet kukkaistutukset, huolella leikatut pensaat ja hyvin hoidetut nurmikot. Jussi on oppinut hoitamaan myös pihan viiniköynnöksiä sekä oliivi- ja granaattiomenapuita. Jussi ja Anita ovat molemmat seitsemissäkymmenissä. Heihin pätevät Psalmin 92 sanat: ”Vanhurskas viheriöitsee kuin palmupuu, hän kasvaa kuin Libanonin setri… Vielä vanhuudessaan he tekevät hedelmää, ovat mehevät ja vihannat ja julistavat, että Herra on vanhurskas, hän minun kallioni, ja ettei hänessä vääryyttä ole.”

Jussi, Anita sekä Lauri, Inkeri ja Anu

Kiitosaiheita

Valtava kiitosaihe on se, että vuodenvaihteessa saimme lahjaksi pikkubussin, johon mahtuu 11 henkilöä. Uusi auto (johon liittyy oma ihmeellinen tarinansa) palvelee opiskelijoita päivittäin ja on juuri mitä tarvitsimme, kun kursseja on samanaikaisesti sekä Hirsikodilla että Mevasseretin Kodilla. Luotettava auto, joka mahdollistaa matkat kautta Raamatun maan, on Raamattukodin toiminnan edellytys. Suurkiitos lahjoittajille!

Kun ajattelee Raamattukodin suurta perhekuntaa kaikkine aterioineen, autokuluineen ja opintomaksuineen, täytyy myös ihmetellen todeta, että ”tähän asti Herra on meitä auttanut”. Uskomme, että Herra on yksinkertaisesti halunnut siunaamalla siunata Raamattukotia. Koemme täällä selvästi, että Raamattukotia kannetaan esirukouksin. Sen kokevat myös Kodin vieraat. Tässä kodissa on Jumalan rauha, he sanovat.

Kiitos teille, ystävät, ennen kaikkea esirukouksista. Kiitos myös lahjoista ja rahallisesta tuestanne.

Perheuutisia

Tämän kevään suurin perheuutinen ja kiitosaihe meille on kahdennentoista lapsenlapsemme syntymä. Lielin ja Jairin toinen lapsi, Bar-Elin pikkusisko syntyi 11.3.13. Hän sai nimensä laulun sanoista ”Roni-Roni Bat Zion” (Sefanja 3:14). Nimi tarkoittaa ”Riemuitse!” (tytär Siion).

Maanantai-iltana on juutalaisten Seder-ateria, jolloin koko Israelin kansa kerääntyy perhekunnittain viettämään pääsiäisiltaa, jota myös Jeesus vietti opetuslastensa kanssa. He juhlivat Egyptin orjuudesta vapaaksi pääsemistä. Me juhlimme sitä, että Jeesuksen ristinkuoleman kautta olemme vapaat synnin ja kuoleman orjuudesta. Siitä riemuitkaamme!

Siunattua todellista pääsiäisiloa toivottaen,

Herran armon varassa,  Mirja Ronning

Huhtikuun kiertue

Olemme Halvorin kanssa tulossa Suomeen huhtikuun puolivälissä. Tässä ovat kiertueemme päivämäärät ja paikkakunnat. Tervetuloa ystävät, tilaisuuksiin! Kiertueen yhteyshenkilönä toimii jälleen Maarit Kattilakoski. mkattilakoski@gmail.com, 050 300 7185 (arkisin klo 17 jälkeen). Kiitos Maarit! Minun numeroni Suomessa on 040 817 5557

Kiertueen aiheet ovat: ”Raamattukoti 2013: monikansallinen perhekunta” sekä ”Psalmien rikkauksia Raamatun kielen ja maan valossa.”

Ti 16.4: Heinola klo 18.00
Helluntaiseurakunta, Siltakatu 42

Ke 17.4: Lahti klo 18.30
Helluntaiseurakunta, Kiveriönkatu 1

To 18.4: Lappeenranta klo 19.00
Betania, Armilankatu 31

Pe 19.4: Joensuu klo 18.00
Pielisensuun kirkko, Tikkamäentie 15

La 20.4: Kajaani klo 18.00
Helluntaiseurakunta, Savonkatu 17

Su 21.4: Kuopio klo 18.00
Kallaveden kirkko, Rauhalahdentie 21

Ma 22.4: Jyväskylä klo 18.00
Ortodoksikirkko, Rajakatu 39

Ti 23.4: Tampere klo 18.00
Pirkanmaan Perinteinen helluntaiseurakunta
Adventtikirkon tiloissa, Ilomäentie 5

Ke 24.4: Helsinki klo 12.00
Saalem-seurakunta, Näkinkuja 3

Rakkaat ystävät, terveisiä Raamattukodilta!

Vuosi 2013 alkoi suomalaisen Tikva-kuoron laulujen merkeissä. Erään laulun sanat olivat kuin meille luodut: “Kaikki kansat, kaikki kielet, kaikki heimot, kaikki mielet, kaikki kansat, käy palvelemaan Jumalaa!” Pyysin luvan saada käyttää kyseistä laulua Raamattukodin tunnuslauluna. Tikva-kuoro ja -yhtye on Inkeri Tahvanaisen ystävän, kanttori Tiina Korhosen vetämä, nuorista aikuisista koostuva kuoro Joensuusta. Kuoro vieraili Israelissa 27.12.2012 – 6.1.2013. Voit katsoa tarkempia tietoja Tikvasta osoitteesta www.tikva.fi. Laulun voit kuunnella täältä.

Pian tämän jälkeen saimme vastaanottaa kevään 2013 yhdeksän opiskelijaa eri “kansoista ja kielistä”. He ovat seitsemästä eri maasta ja puhuvat äidinkielenään kahdeksaa eri kieltä. Kurssin opetuskieli on tänä vuonna englanti.

Opiskelijoiden viisumit

Viisumien saanti on aina haasteellista ja pitää meidät rukouksessa. Tiedämme nyt olevamme Herran armon varassa, jos koskaan. Muistanette, että viime vuonna, Israelin uskonnollisten johtama sisäministeriö kielsi opiskelijoiltamme viisumit. Viime tingassa esirukouksien voima pani erään nuoren, meille lähes tuntemattoman yliopiston asianajan toimimaan. Hän kääntyi närkästyneenä oma-aloitteisesti Israelin oikeusministerin puoleen ja viisumit saatiin ihmeen kautta vain muutama päivä ennen kurssin alkua. Vasta kesäkuun päätösjuhlassa asianajaja ymmärsi kuinka merkittävästä kurssista oli ollut kysymys. “Kyllä Jumalakin jotain voi”, sanoi äitini joskus.

Tänä vuonna veimme taas lainmukaisesti kaikki yhdeksän viisumianomusta kaikkine dokumentteineen ja todistuksineen sisäministeriöön viisumikomitean käsiteltäväksi. Samainen komitea oli juuri se, joka oli viime vuonna kieltänyt viisumit oppilailtamme. Anomukset vietiin marraskuussa ja joulukuun puolivälissä Brian, eräs Raamattukodin työntekijä meni kysymään viisumeihin vastausta, jota myös opiskelijat odottivat eri maissa suurella jännityksellä.

Sisäministeriön tietokoneella ei ollut asiasta minkäänlaista mainintaa, mutta ei kieltoakaan. Alkoi viisumipaperien etsiminen ja sitten selvisi, että KOKO nippu oli unohtunut erään paperipinon pohjalle! Sitä ei oltu koskaan lähetetty viisumikomitealle!

Hämmentynyt virkailija soitti asiasta ylemmälle virkailijalle. Ylempi virkailija päätti tehdä jotain, mihin hänellä ei olisi ollut valtuuksia. Hän kysyi Brianilta muutaman kysymyksen kuten, “Ovatko nämä niitä Mevasseretin Raamattukodin opiskelijoita?” Saatuaan myöntävän vastauksen ylempi virkailija määräsi viisumit annettavaksi heti. Niin siinä sitten tapahtui, että jo seuraavana päivänä Brian sai viisumit käteensä. Tämä on ihme ja monien esirukousten tulos. Kiitos niistä! Tällä kertaa viisumianomusten unohtuminen paperipinon pohjalle pelasti ne joutumasta sen vihamielisen komitean käsiteltäväksi. Kiitos Herralle!

Seuraavana päivänä viisumit lähetettiin seitsemän eri maan Israelin suurlähetystöihin, joista opiskelijat kävivät ne hakemassa tai lähettivät kauempana olevista maista passinsa lähetystöön.

Oli suuri ilo vastaanottaa opiskelijat, jotka saapuivat eri puolilta maailmaa eri aikoina Tel Avivin lentokentälle. Pisimmän matkan teki Sam, joka tuli Papua-Uudesta-Guineasta. Hänen matkansa alkoi 12 kilometrin patikoinnilla kotikylästään perheensä saattamana tien varteen. Sieltä matka jatkui autolla pienelle lentokentälle, josta oli lento rannikolle. Port Morsbystä oli lento Singaporeen ja sieltä edelleen Frankfurtin kautta Tel Aviviin. Sam ei ollut koskaan lentänyt kansainvälisillä lennoilla. Tavattuani hänet lentokentällä heti hänen saavuttuaan, hän vaikutti silti täysin rauhalliselta. Hän tiesi, että hänen puolestaan rukoillaan.

Se kuitenkin pisti silmään, että Sam tuli Israeliin melkein kuudeksi kuukaudeksi, mutta hänellä oli mukanaan vain pieni vaatimaton reppu. Meillä oli kuitenkin Raamattukodilla kokonainen arkku täynnä hyviä vanhoja, lämpimiä vaatteita ja lisäksi lähettämiänne villasukkia. Niinpä Sam ja muutkin lämpimistä maista tulleet opiskelijat ovat kaikki nyt hyvin varustettuja Israelin kylmän ja sateisen talven varalta. Hirsikoti on lattialämmityksineen melko lämmin paikka, mutta Sam sai oman pikkuhuoneen, jossa hän pitää lämmön sähkölämmittimellä vähintään 30 asteessa.

Muutaman päivän sisällä vastaanotimme Halvorin kanssa muut opiskelijat Armeniasta, Botswanasta, Kiinasta, Malawilta ja kahden eri heimon kääntäjät Nigeriasta. Kaikki kurssille hyväksytyt opiskelijat on hyväksytty kurssille pitkän monikuukautisen prosessin tuloksena. He ovat muun muassa ennen tuloaan läpäisseet Raamatun heprean testin.

Elämä Hirsikodilla

Intensiiviset heprean opiskelut alkoivat heti 24. tammikuuta Heprealaisen yliopiston ulpanissa (kielikoulussa) Skopus vuorella Öljyvuoren lähellä. Sinne opiskelijat vie päivittäin lempääläläinen autonkuljettajamme Mikko Nyström, joka otti kuusi viikkoa palkatonta lomaa virastaan ja halusi tulla meille sekä kuskiksi että talonmieheksi.

Keittiössä häärää uskollinen englantilainen keittäjämme Dawn ja hänen apunaan Hirsikodilla ovat Maru ja Ruut. Ruut  (Hiekkanen) tuli meille, koska hän tapasi “sattumalta” Marun (Marja Leena Timonen) lentokentällä heti laskeutumisen jälkeen. Hän oli tullut tänne vuosilomalleen palvelemaan erääseen toiseen paikkaan, johon pesti olikin väliaikaisesti peruuntunut. Ruut jäi lopulta meille ja on suurena apuna Kodilla, kunnes palaa Suomeen 16.2. Keittiö- ja kodinhoitotyöhön tarvitaan aina välillä uutta vapaaehtoisapua, muun muassa englantia osaava keittäjä 15.4.-15.5. väliseksi ajaksi tai pidempään).

Näkisittepä miten kodikasta Hirsikodilla on tämän joukon kanssa. Huumori kukkii ja jatkuvasti kuuluu hauska puheenporina – osittain jo hepreaksikin – Kodin jokapäiväisillä aterioilla. Ilta-aterian jälkeen on myös aina opiskelijoiden vuorotellen pitämä hartaushetki. On ihmeellistä miten mahtava yhteys voi olla näinkin eri kansallisuuksista koostuvassa joukossa, kun sillä on sama Herra ja sama päämäärä elämässä  - palvella Häntä annetuilla lahjoilla!

Opiskelijoiden taustat

Sapatti-iltana jokainen opiskelija kertoi lyhyesti omasta taustastaan. Oli mahtavaa kuunnella miten jokaisella oli selvä Herralta saatu kutsu tehtäväänsä ja kuinka he silti tulivat mitä erilaisimmista taustoista.

Kiinalaisen pariskunnan toivomus on opettaa hepreaa vähemmistökansojen kääntäjille. Armenialainen kielitieteilijä valmistuu konsultiksi ja haluaa kääntää Vanhan testamentin heprealaisesta alkutekstistä äidinkielelleen. Nykyinen käännös on tehty noin 500 jKr. kreikankielisestä Septuaginnasta.

Malawilainen heimokielinen Vanhan testamentin kääntäjä opettaa jo Raamatun hepreaa pappisseminaarissa ja valmistuu myöhemmin käännöskonsultiksi. Botswanasta kotoisin oleva lahjakas nainen käyttää perheensä pettymykseksi kaikki lahjansa ja taitonsa käännöstyöhön. Perhe toivoi tyttären saavan hyvätuloisen viran vaatimattomasti palkatun kääntäjäntyön sijasta. Hän vastasi: “Minä palvelen Jeesusta Kristusta ja yksin Häntä!”

Ehkä dramaattisin kertomus on Pohjois-Nigeriasta kotoisin olevalla kääntäjällä. Hän on entinen muslimi suuresta ja arvostetusta nigerialaisesta muslimiperheestä. Hän kertoi Jeesuksen ilmestyneen hänelle näyssä hänen ollessaan vielä koulupoika. Näky oli niin väkevä ja todellinen, että hän ei voinut muuta kuin uskoa Jeesukseen. Kun häntä piestiin tämän takia, niin sekään ei muuttanut hänen kantaansa. Myöhemmin mies opiskeli raamattukoulussa ja on jo ollut mukana Uuden testamentin kääntämisessä omalle äidinkielelleen. Hän haluaa kääntää yhdessä tiiminsä kanssa Vanhan testamentin omalle kansalleen. Hän on perheellinen, kuten muutamat muutkin kurssin osanottajat.

Toisen heimokielen kääntäjä Nigeriasta kasvoi lapsuutensa hyvässä kristityssä perheessä. Hän rakastaa Jumalan Sanaa ja toimii käännöstyön lisäksi pastorina kansansa keskuudessa. Kaikki kurssin osanottajat ovat syvästi kiitollisia siitä, että he ovat päässeet opiskelemaan Raamatun kieltä ja Raamatun maata. “Meidän päämme on vain liian pieni tajuamaan kaikkea”, sanoi eräs heistä.

Me, jotka olemme vastuussa Kodin toiminnasta, taloudesta ja opiskeluohjelmasta koemme syvää vastuuta voidaksemme antaa näille rakkaille kääntäjille mahdollisimman paljon tietoa, taitoa ja hengellistä ravintoa sinä lyhyenä aikana, jonka he ovat täällä.

Yksi haasteista on Hirsikodin arkipäivän pyhittäminen sellaiseksi, että siitä voidaan tunnistaa joukon seuraavan Herraa, koska siellä vallitsee keskinäinen rakkaus. Uskomme tämän rakkauden johtuvan teidän monien esirukouksista meidän puolestamme!

Kiitos teille kiinnostuksestanne, esirukouksistanne ja tuestanne! Koti ei voisi toimia ilman tukeanne.

Herran armon varassa,

Mirja ja Halvor Ronning

Raamattukodin Kiertue 

Huhtikuussa meillä on Halvorin kanssa aikomus tulla kiertueelle Itä- ja Keski-Suomeen. Kiertueen ohjelma on:

Ti 16.4. Heinola  klo 18.00   Helluntaiseurakunta, Siltakatu 42
Ke 17.4. Lahti     klo 18.30   Helluntaiseurakunta, Kiveriönkatu 1
To 18.4. Lappeenranta klo 19.00   Betania, Armilankatu 31
Pe 19.4. Joensuu  klo 18.00   Pielisensuun kirkko, Tikkamäentie 15
La 20.4. Kajaani  klo 18.00   Helluntaiseurakunta, Savonkatu 17
Su 21.4. Kuopio   klo 18.00   Kallaveden kirkko, Rauhalahdentie 21
Ma 22.4. Jyväskylä klo 18.00   Ortodoksikirkko, Rajakatu 39
Ti 23.4. Tampere  klo 18.00   Pirkanmaan Perinteinen helluntaiseurakunta,
Adventtikirkon tiloissa, Ilomäentie 5
Ke 24.4. Helsinki  klo 12.00   Saalem-seurakunta, Näkinkuja 3

Tulemme myös syksyllä Suomeen, jos Herra suo. Bergvikin kurssikeskuksessa on silloin kaikille kiinnostuneille tarkoitettu seminaari Raamatun tekstin syvemmästä ymmärtämisestä alkutekstin valossa (29.8.-30.8.).

Maarit Kattilakoski hoitaa kierroksiamme (mkattilakoski(ät)gmail.com, p. 044 265 4739).

Uutisia

Inkeri Tahvanainen, joka on jo muutaman vuoden ollut oikea käteni täällä Raamattukodilla ja meidän kuuluisa “ranskaa osaava kuljettajamme” viime vuodelta, Lauri Puputti, ovat menneet kihloihin 12.1.2013. Tämä tapahtui täsmälleen vuosi sen jälkeen, kun he tapasivat toisensa täällä Raamattukodilla. Katsotaan, mitä tämä yhteisö, teologi ja Raamatun maan tunteva ammattikuljettaja vielä tuottaakaan. Se mikä on varmaa on, että he rakastavat Herraa, Israelia ja Raamattukotia. Me siunaamme heitä Siionista!

Raamattukodin logosta ja uudistettavista nettisivuista. Viime kuukausina Raamattukodilla on työskennellyt vapaaehtoisena viestintäalan osaaja Mika Ahonen. Yhdessä hänen kanssaan rakensimme Raamattukodille uuden logon. Siinä on maapallo ja keskipisteenä Jerusalem, jonne eri raamatunkääntäjät tulevat eri maista ja kansoista. Lähetimme myös ensimmäisen lehdistötiedotteen suomalaisille kristillisille lehdille. Tiedote koski Raamattukodin vuoden 2013 opiskelijoiden saapumisesta Israeliin. Myös Raamattukodin nettisivut tulevat uudistumaan Mikan toimesta ennen hänen paluutaan Suomeen maaliskuussa. Kiitos hänelle hänen panoksestaan!

Huom. Minulla ei ole henkilökohtaista blogia tai muuta sen tapaista. Kiitos pyynnöistänne tulla ystäviksenne. Minuun saa parhaiten yhteyden sähköpostitse: mirja.ronning(ät)gmail.com

Jad Hashmona

Jad Hashmona on enenevässä määrin taloudellisesti vaikeassa tilanteessa johtuen sen kannasta pitäytyä toiminnassaan vain raamatullisissa periaatteissa. On hyvä tukea Jadia käyttämällä sen palveluja ja vierailemalla sen kauniissa Raamatullisessa puutarhassa (ryhmille maksullinen opastuksineen). Ryhmät voivat samalla käydä Raamattukodilla, jossa voi pitää lepotauon suomalaisen kahvikupposen kera (ilmainen). Sopikaa etukäteen mirja.ronning(ät)gmail.com

Suuri uutinen on, että monen vuoden odottelun jälkeen Jad Hashmona sai luvan aloittaa Jad Hashmonaan uuden asuinalueen rakentamisen. Siihen tulisi 19 taloa ja 38 asuntoa. Tulijat ovat nuoria messiaanisia perheitä. Perheet on jo valittu, mutta useilta puuttuu varoja toteuttaa unelmaansa.

Jos saat sydämellesi Jad Hashmonan auttamisen, niin ohessa sinulle kiitoksien kera pankki- ja yhteystiedot:
www.yadha8.co.il

Jad Hashmonan ystävät

Nordea: 228018-15187

Lahjoituksien viite 2244

Kirjoitan tätä Mevasseretin niin sanotulla vanhalla Raamattukodilla, jossa Raamattukodin työ sai alkuunsa vuonna 1995. Nyt täällä toimistossa on mukavan lämmintä, kun Mualimankaekkeus-yhdistyksen vapaaehtoiset ammattimiehet asensivat hiljattain kodille ilmastoinnin. Näin saatiin loppuun Kalevi Marinin aloittama projekti korjata vanha koti uusiksi. Nyt Marraskuussa tänne asennettiin ilmastointi niin, että nyt sisällä ei enää palele talvella (5-15 asteessa) eikä hikoile kesällä (28-35 asteessa).

Suurkiitos kaikille, jotka olivat mukana tässsäkin projektissa. Pitää tunnustaa, että alussa vastustin koko projektia sanomalla, että kyllä pärjätään näinkin, vaikka kirjastossakin oli vakiokohta, mihin laitettiin talvikuukausina ämpäri keräämään katosta tippuva vesi.

Kiitos vielä kerran jokaiselle vapaaehtoiselle! Tulos on todella hyvä ja kaunis, ja antaa työniloa!

Lisäksi iloitsemme, että olemme saaneet teistä Raamattukodin ystäviä, kuten myös Hirsikodin uhrautuvista eri alan vapaaehtoisista. Hirsikodilla Jad Hashmonassa vierailevat turistit ja täkäläiset vierailijatkin ihmettelevät kodin kauneutta, mutta lisäksi monet kokevat olevansa siunatussa paikassa. Uskon sen johtuvan siitä, että työ siellä on tehty kuin Herralle.

Isani Kaarlo Syväntö, kommentoi kerran, että “On mahtavaa olla mukana projektissa, jonka piirustukset ovat Herran!” Aamen. Siinä jokainen olemme yksi pieni mutteri, niin rakentajat ja emännät kuin myös autonkuljettajat sekä opettajat ja työn johtajat.

Herra on siunannut Raamattukotia ylenpalttisesti! Armoa armon päälle!

Koemme Raamattukodin työn olevan esirukouksien kohde. KIITOS sinun osuudestasi tässä, esirukouksien, käytännönavun tai uhriesi kautta!

Vuoden 2013 kurssi:

Jos Herra suo, saamme tammikuun 20. päivän paikkeilla toivottaa yhdeksän opiskelijaa tervetulleeksi Hirsikodille. Koti sijaitsee Jad Hasmonan messiaanisessa kylässä, jossa on juuri sopivasti myös laaja Raamatullinen puutarha. Jadissa on myös hotelli, joka sopii väsyneille turisteille, jotka haluavat nauttia Israelin luonnosta ja raikkaasta vuoristoilmasta (yadha8.il.com). Samalla vierailija tukee tätä ainoaa messiaanisten juutalaisten kylää Israelissa. Se on hiljattain joutunut taloudellisiin vaikeuksiin päättämällä toimia raamatullisten periaatteiden mukaisesti lesbo-homo-asiassa (www.yad8.com).

Vuoden 2013 opiskelijat tulevat seitsemästä eri maasta: Armenia, Botswana, Kiina (2), Malawi, Nigeria (2), Papua ja USA. Siinäpä värikäs joukko! Heistä tulee sitten Raamattukodin seuraava ”perhekunta” kesäkuun loppuun asti.

Viisumiasia: Anoimme viisumit opiskelijoillemme Israelin sisäministeriön kautta noin kuukausi sitten. Asiasta ei kuulunut mitään. Alkoi olla kiire, kun lentomatkat ovat vielä tilaamatta tammikuun kurssille. Tänä aamuna assistenttimme Brian Kvasnica meni toimistoon kyselemään vastausta pyyntöihin. Yhtäkkiä hän huomaa, että viisumianomukset, jotka olisi pitänyt lähettää komitealla jo kuukausi sitten olivatkin jääneet pöydälle!!

Tuttu virkailija tunnusti virheensä ja soitti häntä korkeamalle virkailijalle sisäministeriössä. Tämä kysyi: ”Onko kysymyksessä se Mevasseretissa toiminut järjestö?” ”On, On”, sanoi Brian. Vastauksen kuultuaan tämä korkeampi virkailija päätti itsenäisesti olla lähettämättä papereita enää komitealle. Hän päätti hyväksyä viisumit itse ja laittaa viisumit sisäministeriön tietokoneelle! Sieltä hyväksytyt viisumit lähetetään opiskelijoiden kotimaiden Israelin suurlähetystöihin.

Tämä lupaus annettiin tänään – suullisesti. Ei voi oikein tietää itkeäkö vai nauraa tätä tarinaa. Onko tässä ollut Herran sallimaa huumoria, jonka avulla emme joutuneet tuon kielteisen komitean käsiteltäväksi! Viime vuonna samainen komitea eväsi länsiafrikkalaisten kääntäjien viisumit ja ne saatiin vasta yliopiston asianajajan puututtua tilanteeseen oma-aloitteisesti kääntymällä Israelin oikeusministerin puoleen. Se oli rukousvastaus. Rukoillaan nytkin, että lupaus pidetään ja viisumit saadaan jo tällä viikolla opiskelijoiden passeihin!

Muutamilta kääntäjältä puuttuu vielä varoja kevään kurssille (opintomaksut yliopistolle, 5 kk ruoka ja asunto sekä opintomatkojen kulut maassa). Raamattukoti vastaanottaa kuitenkin kaikki opiskelijat kurssille, sillä olemme oppineet, että ajan kanssa nämä asiat järjestyvät – Herran armosta.

Henkilökohtaiset kiitokset

Suuret kiitokset kaikista onnitteluista sekä ystävyyden- ja rakkauden osoituksista 70-vuotis syntymäpäiväni johdosta! Tähän kuuluvat ikimuistoiset yllätyssynttärit Helsingin Saalemissa 18.8, juhlapäivällinen kauniissa ravintolassa oikeana syntymäpäivänä 20.8 (siksi myös edellinen tilaisuus yllätti täysin!), sekä monet huomionosoitukset kierroksemme aikana! Kaikki oli ylimääräista ja odottamatonta ystävyyttä.

Kaikista hurjinta oli se, että ystäväni Maarit Kattilakoski, joka oli paljolti koko tämän operation takana julisti yllätys juhlissa: “Ystävät, ostetaan Mirjalle syntymäpäivälahjaksi auto, isänsä vanhan vuosimallia -88 olevan auton sijasta!”.

En niissä juhlissa vielä oikein tajunnut tilannetta, mutta sitten sain kuulla Raamattukodin tilin hoitajalta suomessa, että Lahja-tilille oli kerääntynyt niin suuri summa, että voidaan ruveta ajattelemaan, ei vaan uudempaa autoa, vaan mahdollisesti uutta autoa…

Myöhään Syksyllä Jerusalemin Toyota autoliike piti viikon alennus kampanjan. Menimme sinne ja totesimme, että suomesta lähetetty lahja summa on juuri se summa mitä oli vuoden 2012 Toyota Yaris Space Verson alennettu hinta! Pitää kertoa, että kun liikkeessä laskimme lahjaksi saadut eurot Shekeleiksi (1 euro=5 NIS) aloimme nauraa ääneen, sillä Yariksen ostohinta oli juuri sama kuin saamamme lahja, jopa niin, että jäi vähän ylikin -55 Shekeliä, eli 11 euroa!

Kerroin liikkeessä, että tämän auton ovat lahjoittaneet monet monet ystävät suomessa, jotka halusivat muistaa syntymäpäivääni, sekä samalla antaa Raamattukodille luotettavan henkilöauton kauppareissuja varten.

Heitäkin asia liikutti, niinpä kun viikolla haimme upouuden auton liikkeestä, Toyotan edustaja ojensi minulle suuren kukkakimpun ja toivotti siunausta edelleen!

Kyllä siinä tuli tippa silmään, kun ajattelin teitä ystäviä, jotka olitte uhranneet omastanne tähän valtavaan rakkauden ja ystävyyden lahjaan. Vaikka tämä lahja on todella liian suuri, ymmärrän, että Herra todella voi antaa armossaan käsittämättömän suuria lahjoja, vaikuttamalla ihmisten sydämiin. Lahja on sitten Herralta. Kiitän Häntä ja teitä, rakkaat ystävät!

Mirja ja uusi auto öljypuiden alla.

 
Miljoonat ihmiset juhlivat näinä päivinä Kristuksen syntymää!

Mistä me iloitsemme? Siitä, että Messias, maailman Valo oli syntynyt, Hän, joka voitti synnin ja kuoleman oli tullut! Synnit on pyyhitty pois ja kuolemaa ei enää ole, niille jotka uskovat Kristukseen! Mikä sanoma! Iloitkaamme ja riemuitkaamme siitä!

Kansa, joka pimeydessä vaeltaa, näkee suuren valon.

Ne jotka asuvat kuoleman varjon maassa, niille loistaa valkeus! (Jes.9:6)

Olkaamme Kristuksen valon edustajia tässä pimenevässä maailmassa ja valopilkkuina lähimäisillemme, niin kuin Kristus meitä kehoitti olemaan.

Siunattua Joulua ja armorikasta uutta vuotta,

Herran armon varassa,

Mirja ja Halvor Ronning

www.bibletranslators.org ( katso Raamattukodin uusi video).

P.S. TV7 on painamassa kirjan vanhempieni Kaarlo ja Maire Syvännön elämän viimeisistä vuosista rakkaudellisten lähihoitajien hoivassa. Kirja kertoo myös asioita ja tapahtumia aikaisemmilta vuosikymmeniltä heidän elämässään. Kirjan nimi on Armon varassa, kirjoittaja Mia Valkeakari. Ennakkotilaukset TV7 kautta (puh 0400 721599 tai kauppa@tv7.fi).

Terveisiä Juudean vuorilta Jerusalemin tuntumasta, Mevasseretista ja Jad Hashmonasta.

On sapattiaamu. Israelin yleisradio aloitti kello kuuden uutiset julistamalla: “Kuule Israel (Sma Jisrael)! Herra meidän Jumalamme, Herra on yksi. Rakasta Herraa, sinun Jumalaasi, kaikesta sydämestäsi ja kaikesta sielustasi ja kaikesta voimastasi. Nämä sanat, jotka minä tänä päivänä sinulle annan, painukoot sydämeesi. Teroita niitä lastesi mieleen ja puhu niistä kotona istuessasi ja tietä kulkiessasi, maata pannessasi ja ylös noustessasi…” 5 Ms. 6: 4-7.
Mikä päivän aloitus! Näin alkaa radiolähetys jokainen sapatti.

Viikko sitten, Gazan sodan vielä jatkuessa, radiossa luettiin myös Psalmi 92: ”Hyvä on Herraa kiittää, ja veisata kiitosta sinun nimellesi, sinä Korkein, aamulla julistaa sinun armoasi ja yön tullen sinun totuuttasi…” Ajattelin, kyllä tämä kansa on erikoinen kun päivä aloitetaan näin väkevällä kehoituksella rakastaa Jumalaa koko sydämestäsi, sielustasi ja voimastasi ja kiittää Herraa Hänen armostaan! Kyllä tämä kansa kaikessa vajavaisuudessaankin on Jumalan valitsema kansa. Se välitti meille Jumalan Sanan ja sen kautta sanoman Israelin Jumalasta ja Hänen messiaastaan. Lisäksi, Israelin todellisuus osoittaa miten Jumala on uskollinen lupauksilleen niin, että Israelin kansa ei hävinnyt kansojen sekaan vaan on palaamassa takaisin omaan maahansa, ”niin, että kansat tulisivat tietämään, että minä olen Herra!”.

Mitä sinne Israeliin nyt oikein kuuluu? Miten suhtautua äskeiseen sotaan Israelin ja Hamasin välillä? Mistä oikein on kysymys Lähi-idässä? Minulta on kysytty näitä ja muita kysymyksiä. Tästä tulee pitkä vastaus. Ehdotan, että jos asia ei kiinnosta, hyppäät tämän jakson yli kirjeen viimeiseen osaan, jossa kerron Raamattukodin uutisista.

Aloitan vastaukseni kysymyksiin vuodesta 2001, jolloin ensimmäiset raketit lähetettiin Gazasta kohti Israelin siviiliväestöä päämääränään tuottaa kuolemaa ja tuhoa siviiliväestön keskuudessa. Ensimmäinen kohde oli Sderotin pikkukaupunki. Tuo Gazan lähellä oleva, pääasiassa uusista siirtolaisista koostuva kaupunki on joutunut rakettien kohteeksi siitä asti, niin myös sen ympärillä olevat kylät, kibbutsit ja myöhemmin myös muut Etelä-Israelin kaupungit. Seuraavassa tilastoja raketeista: v. 2002  34; v. 2003  155; v. 2004  281; v. 2005  105 (lähde: Haaretz, 23.11.12   www.haaretz. co.il).

Elokuussa 2005 Israel palautti Gazan kaistan kokonaisuudessaan Palestiinalaisille antaakseen heille tilaisuuden hallita itseään ja rakentaa uusi menestyvä yhteiskunta. Tästä huolimatta rakettien tulo ei lakannut ja yhteiskunnan rakentamiseen tarkoitetut tukirahat päätyivät suurelta osalta aseiden ostoon.

Tammikuussa 2006 terroristijärjestö Hamas voitti vaalit Gazassa. Monia vastapuolueen Fatahin miehiä pakeni Israeliin, ”jossa meitä sentään ei tapeta”. Vuonna 2006 lähetetään ensimmäiset raketit kohti Ashkelonin satamakaupunkia. Kesäkuussa samana vuonna Gilad Salit kaapattiin Gazaan.

Kymmenien ja satojen rakettien ja ohjusten lähettäminen jatkui vuosi toisensa jälkeen, milloin enemmän, milloin vähemmän vuosina 2006, 2007 ja 2008 (joulukuussa 361 rakettia). Joulukuussa Israelin maajoukot menivät Gazaan yrittäessään hävittää raketit ja muut asevarastot. Mutta rakettien lähettäminen Sderotiin, Askeloniin ja muihin kaupunkeihin 40 km säteellä Gazasta jatkui myös vuosina 2009, 2010 ja 2011.

Lokakuussa 2011 Gilad Salit vapautetaan yli tuhannesta terroristista. Vuosi 2012 ei ole poikkeus. Raketteja lähetettiin joka kuukausi etelän kaupunkeihin ja kyliin, yhteensä n. 600. Yksinomaan lokakuussa 2012 tuli 116 rakettia. Tämän jälkeen Israel hävitti Hamasin terroristijohtaja Ja’abarin 14.11.2012.

Etelä-Israelin asukkaiden elämä oli tullut sietämättömäksi. Noin miljoona henkeä Sderotissa, Ber-Shebassa, Ashdodissa, Ashkelonissa ja ympärillä olevissa kylissä ei voinut mennä töihin, lähettää lapsia kouluun tai hoitaa peltoja, navettoja ja kanaloita. Ihmiset olivat jatkuvasti kuulolla milloin kuuluu hälytys ja pysyttelivät lähellä turvahuoneita, rappukäytäviä tai muuta suojaa. Aikaa suojautumiseen oli 15 sekunnista 60 sekuntiin, riippuen kuinka kaukana kaupunki tai kylä oli Gazan rajalta.

Tästä alkoi ”Savu Patsas” niminen operaatio (Raamatun erämaan savupatsaan mukaan). Kymmenet tuhannet sotilaat ja reservit kutsuttiin valmistautumaan menemään Gazaan lopettamaan rakettien ja ohjusten tulo Gazasta Israelin siviiliväestön päälle. Israelin ilmavoimat alkoivat pommittaa ilmasta käsin paikkoja, joista raketteja lähetettiin, aseverstaita, maanalaisia asevarastoja ja tunneleita, joiden kautta Iranin lähettämät aseet oli viety Gazaan (siksi saarto), sekä myös terrorijärjestö Hamasin hallintoon kuuluvia rakennuksia. Samanaikaisesti varoitettiin Gazan siviiliväestöä poistumaan paikoista, joista raketteja lähetettiin, mm. ilmasta pudotettujen lentolehtisiä käyttäen. ”Meillä ei ole sota Gazan siviiliväestöä vastaan, vaan terroristijärjestöjä vastaan, jotka eivät tunnusta Israelia ja haluavat hävittää meidät”, sanoi radiossa eräs Israelin johtomiehistä. Gazassa on varmaan hyvin monia tavallisia palestiinalaisia, jotka haluaisivat rauhallisen elämän, mutta Gazan nykyinen hallinto ei salli sitä.

Vastakohtana Israelille Hamasin nimenomainen päämäärää on tuottaa kuolemaa ja hävitystä Israelissa. Netanjahu sanoi: ”Kun meidän puolella kuolee siviilejä, Hamas laskee onnistuneensa päämäärässään. Kun meidän toimintojen tähden Gazassa kuolee siviilejä, laskemme epäonnistuneemme”. Niinpä Hamas alkoi lähettää raketteja paitsi Ber-Sheban 100 000 asukkaan kaupunkiin myös kauempana oleviin asutuskeskuksiin, kuten Kirjat Malachiin, Rishon Letsioniin ja pari suurempaa ohjusta kohti Tel Avivia.  Nämä saatiin estetyksi Iron Dome -puolustusjärjestelmän (rautakupoli) avulla. Kaksi ohjusta lähetettiin myös Jerusalemin suuntaan, mutta ne putosivatkin Betlehemin eteläpuolella olevien palestiinalaiskylien pelloille…

Kahdeksan päivää kestäneen sodan aikana Hamas ja muut terrorijärjestöt lähettivät Israelin kyliin ja kaupunkeihin yhteensä 1117 rakettia ja ohjusta.  Iron Dome -järjestelmän suojatoiminta, jossa Gazasta tuleva raketti hävitetään jo ilmassa, esti satojen rakettien ja ohjuksien pääsyn tekemään kammottavaa tuhoaan. Suojahuoneet ja Iron Dome säästivät kymmenien ihmisten hengen. Asuntoihin osuneet raketit ja ohjukset hävittivät kuitenkin monen perheen kodin täydellisesti, mutta ihmiset säilyivät hengissä – turva huoneessa! Ei kuitenkaan kaikki. Nuori raskaana oleva kahden lapsen äiti ja 2 muuta kuoli, kun raketti osui taloon Kirjat Malachissa. Yhteensä Israelilaisia kuoli 6 henkeä, joka on ihme, kun ajattelee mikä määrä raketteja ja ohjuksia oli lähetetty tappamaan mahdollisimman monta israelilaista.

Tulee ihmetellä myös, että hyvin monet raketit ja ohjukset putosivat pelloille ja rakennuksien viereen, eivätkä tuottaneet mitään tuhoa. Uskon, että tuhannet rukoilivat Israelin puolesta ja niin vihollisen toimet eivät saavuttaneet toivottua tuhoaan. Esirukouksella on valtava voima.

Israelin ilmavoimien pommitusten tuloksena hävitettiin suuret määrät rakettien lähetysalustoja, asevarastoja sekä tunneleita joitten kautta oli tuotu aseita Gazaan. Pommitukset kohdistuivat myös Hamas-järjestön rakennuksiin ja aktiivijäseniin. Kuolonuhreja Gazassa oli 156, joista n. 120 oli terrorijärjestöjen aktiivijäseniä. Ottaen huomioon pommituksien määrän, Israel onnistui osittain pitämään siviiliuhrien määrän pienempänä kuin olisi voinut odottaa. Jokainen viaton uhri on kuitenkin liikaa.

Israel ei iloitse siviilien kuolemasta vaan jopa auttaa vihollisen siviiliväestöä! Niinpä Israel lähetti Gazaan 80 kuorma-autollista perustarvikkeita ja lääketarvikkeita siviiliväestölle – sodan kuudentena päivänä!  Onkohan toista esimerkkiä historiassa, että lähetetään apua viholliselle samaan aikaan kuin vihollinen lähettää tappavia raketteja kohti omaa siviiliväestöä?

Loppusanat

Tämä sota ei ole viimeinen. On voitettu vain uusi rauhallisempi ajanjakso, kunnes Iran ja muut tahot täyttävät taas asevarastot Gazassa. On myös saatu vähän sympatiaa ja ymmärrystä maailmassa Israelin tilanteeseen kun vihollisena on terrorijärjestö, jonka pyrkimys ei ole rauha vaan Israelin hävittäminen. Hamas hallitsee Gazaa itsenäisesti ja on vastuussa kaikesta mitä siellä tapahtuu.

Miksi maailma vihaa meitä, kysyi 90-vuotias Saksasta aikoinaan paennut naapurimme. Vastasin: ”Siksi, että te edustatte tahtomattannekin Jumalan Sanaa ja Jumalan todellisuutta, jota saatana vihaa. Antisemitismi on hengellinen asia, sen näkee siinä, että sitä ei voi selittää järkisyin.  Juutalainen kansa ei ole sen pahempi kuin muutkaan kansat ja kuitenkin sitä vihataan kautta aikojen tavalla, jolla ei ole vertaa. Mutta Jumala on myös suojellut teitä ja Israelin valtion synty on ihme”. ”Niin on”,  sanoi  vanhus hiljaa. Hän oli itse kokenut Israelin itsenäisyys taistelut, jolloin ympärillä olevien Arabi maiden joukot taistelivat vasta syntynyttä Israelia vastaan.

Jeesus rakasti kansaansa ja itki sen kohtaloa. Meidän tulee tehdä samoin ja ennen kaikkea rukoilla tämän kansan puolesta, että he löytäisivät turvan ja ilon Herrassa. Nämä vaikeat ajat valmistavat omalla tavalla tätä kansaa siihen.

Raamattukodin uutisia

Sunnuntaina 25.11 veimme ensi vuoden yhdeksän opiskelijan viisumianomukset sisäministeriöön. Tämä on tärkeä rukousaihe! Olemme hyväksyneet kurssille 9 kääntäjää: Armeniasta, Botswanasta, Kiinasta (2), Malawilta, Nigeriasta (2), Papualta ja USAsta. Neljä opiskelijaa tarvitsee kokonaisen tai osittaisen stipendin kurssille. Herra ei ole jättänyt meitä pulaan kertaakaan, siihen luotamme. Kurssi alkaa 23.1.2013, jos Herra suo. Näiden kääntäjien työn tulokset tulevat olemaan osa sitä Raamatun kielten joukkoa, joista Wycliffe Raamatunkääntäjien uusin, mielenkiintoinen tilasto osoitteessa http://www.wycliffe.net kertoo – kannattaa vilkaista.

Kiitosaiheita: Mualimankaekkeus-yhdistyksen vapaaehtoistiimi Kalevi Marinin johdolla sai valmiiksi suuren urakan korjata Mevasseretin vanha koti kuntoon. Viimeksi sinne asetettiin ilmastointi, niin, että ei tarvitse palella talvella tai hikoilla kesällä. Pitää tunnustaa, että hyvältä tuntuu, kun tätä kirjoittaessani toimistossa on mukavan lämmintä vaikka ulkona sataa ja asteita on vain 13 C. Kiitos teille rakkaaksi tulleet vapaaehtoiset! Olette tervetulleita huoltamaan kotia ensi vuonna, niin kuin Kalevi lupasi.

Kiitos myös muille vapaaehtoisille, jotka ovat auttaneet Raamattukotia viime kuukausien aikana Hirsikodilla Jad Hashmonassa tai Mevasseretin kodilla. Emme olisi pärjänneet ilman teitä. KIITOS!

Kiitos teille ystävät, jotka olette ylläpitäneet Raamattukotia esirukouksin ja varoin!

Yhdessä teidän kanssa olemme kaikki, sekä Israelissa, että Suomessa – Herran armon varassa,

Mirja Ronning

HUOMIO! Olen hävittänyt kännykkäni, jossa oli kymmeniä puhelinnumeroitanne! Voisitteko ystävällisesti lähettää puhelinnumeronne minulle nimen kanssa sähköpostiini mirja.ronning@gmail.com.

Raamattukodin puhelinnumerot ovat:
Hirsikodilla 972-2-5334399 ja
Mevasseretissa (toimisto) 972-2-5790201.

Rakkaat ystävät!

Lämpimät terveiset täältä Juudean vuorilta Uuden vuoden, suuren Sovintopäivän ja Lehtimajanjuhlan merkeissä. Näitä eri raamatullisia juhlia on nyt pidetty täällä viimeisten kolmen viikon aikana (kts. 3 Ms. 23). On mielenkiintoista nähdä miten Raamattu todella elää tässä maassa.

Konsulttien kurssi:

Raamattukodilla oli suuri etuoikeus pitää näinä viikkoina Raamatun maan erikoiskurssi Raamatunkäännösinstituutin ( IBT – Moskova) vastuuta kantaville konsulteille. Nämä 5 miestä ja 3 naista johtavat käännöstyötä entisen Neuvostoliiton raamattua vailla olevien kansojen keskuudessa. He palasivat syvästi vaikuttuneina kaikesta mitä he olivat oppineet ja kokeneet matkatessaan Raamattu kädessä läpi maan ja oppiessaan monia aikaisemmin heille tuntemattomia asioita.

Halvor ja Brian vetivät kurssin. Avuksi saimme Suomesta Inkeri Tahvannaisen ja kuskimme Lauri Puputin, sekä muita vapaaehtoisia. Konsultit palasivat 4.10 Moskovaan ja sieltä pohjois- ja etelä Siperiaan ja muualle.  Heidän mukanaan kulkee myös Israelin tilanteen ymmärtäminen. Konsulttien koti oli teidän ystävien rakentamassa ja ylläpitämässä hirsikodissa Jad Hashmonan messiaanisessa kylässä.

Jad Hashmona rukousaiheena

Tämä yli 40-vuotias, suomalaisten perustama ainoa messiaaninen kylä Israelissa joutuu nyt maksamaan sakkoja siitä, että he eivät olleet valmiita pitämään Jad Hashmonassa lesbo – häitä! Tästä syystä he joutuvat nyt arvioimaan uudestaan mistä saada toimeentulonsa, sillä häitä ja muita sen kaltaisia tapahtumia ei siellä voi enää pitää. Jadissa oli tavallisilla Israelilaisilla mahdollisuus tutustua Jeesukseen uskoviin messiaanisiin eri tapahtumien kautta. Jopa valtion toimistot tapasivat tuoda työntekijöitään sinne viikonloppu retriitteihin. Nyt tämä toiminta, sen luomat tärkeät kontaktit ja näiden toimintojen tuomat tulot loppuisivat.  Jadin pieni merkittävä yhteisö joutuu ajattelemaan kaikki uusiksi. (Jad Hashmona on yhteisö, jota ulkopuoliset eivät ole tukeneet, vaan on saanut toimeentulonsa kovasta työstään, niinpä sillä ei myöskään ole säästöjä joiden varaan voisi aloittaa uutta toimintaa).

Jad Hashmona tarvitsee kaiken mahdollisen käytännöllisen avun ja hengellisen tuen. He maksavat nyt kalliisti raamatullisista periaatteistaan. Oikeuden määräämä sakko oli 60 000 Shekeliä ( 12 000 e) ja muitten oikeuskulujen kanssa yhteensä n. 90 000 Shekeliä ( n. 18 000 e). Summat tarkistettu Jad Hashmonalta.

Ajelet, Jad Hashmonan sihteeri puhuu nyt eri paikkakunnilla. Hän kertoo sanoin, kuvin ja musiikin välityksellä tämän messiaanisen kylän vaiheista ja tarpeista. Kaikilla, joilla on halua ja näkyä tukea messiaanisia juutalaisia on nyt hyvä tilaisuus osoittaa tätä rakkautta yhteisölle, joka palvelee kaikkia messiaanisia seurakuntia maassa mm. Helluntaina, jolloin siellä pidetään yhteinen konferenssi. Jad Hashmona edustaa myös seuraavaa polvea maassa, sillä siellä asuu melkein 50 alle 18-vuotiasta lasta.

Kiitos vielä kerran Raamattukodin ja omasta puolestani  kaikesta hyvästä mitä olemme saaneet teiltä ystävät Suomen kierroksen aikana ja sen jälkeenkin. Tämän kirjeen saavat monet uudet ystävät, joille on ilo kertoa “mitä hyvää Herra on tehnyt” ja tekee.

Esirukous on valtava voima! Olkaamme jokainen mukana rukoilemassa päivittäin: “Herra, tapahtukoon Sinun tahtosi”… Tämä rukous kattaa oman elämän, Jad Hashmonan, Raamattukodin ja Israelinkin tulevat vaiheet!

Jad Hasmonan englanninkieliset sivut löytyvät täältä.

Herran armon varassa,

Mirja Ronning

Rakkaat ystävät!

Palasimme Halvorin kanssa Suomen-kiertueelta syvästi kiitollisina suurenmoisista rakkauden ja ystävyydenosoituksista. Kiertueemme ylettyi Lappiin ja Jäämerelle saakka. Joka paikassa koimme suurenmoista vieraanvaraisuutta. Osaksi tämä johtui siitä että ystävämme ja kiertueittemme vapaaehtoinen järjestäjä, Maarit Kattilakoski ICEJ:n toimistosta, oli levittänyt tietämättäni tiedon elokuisesta 70- vuotissyntymäpäivästäni kaikille kierroksen kontaktihenkilöille Suomessa!

Suurin tilaisuus oli Helsingin Saalemissa, johon oli sovittu lauantaiksi 18.8 Raamattukodin päiväkokous.
Oli kaunis kesäinen päivä, joten arvioin sinne mennessä, ettei monikaan viitsi tulla tilaisuuteen, vaan menee mökille kalastamaan. “No, kyllä ainakin hyvät ystävät tulee”, minulle sanottiin.

Niinpä oli! Saalemin saliin oli kerääntynyt yli 200 ystävää eri puolilta Suomea, jopa satojen kilometrien päästä! Minulla kesti aikaa tajuta, mitä Maarit oli onnistunut yllätyksekseni tekemään, mutta sitten tokaisin: “Siis parhaimpiinkaan ystäviin ei voi luottaa!”

Maarit ja muut ystävät Saalemista olivat tehneet kuukausien valmisteluja tätä juhlaa varten. – Mikä juhla! Se oli todella hieno ja kaunis juhlatilaisuus yksinlauluineen ja herkkine hetkineen.

Alakerrassa tarjottiin vielä 220 juhlavieraalle mahtavat kakkukahvit mitä kauneimmin luonnonkukilla koristellussa alasalissa. Kaiken työn ja vaivan olivat tehneet vapaaehtoiset ystävät! Valokuvaajana toimi Mona Mannerheimo.

Yllätys oli täydellinen jo siitäkin syystä, että varsinainen syntymäpäiväni oli vasta 20.8. Uskon, että kukaan mukana ollut ei unohda noita juhlia, niissä oli niin paljon sisäistä ja ulkonaista kauneutta sekä hengellistä antia. “Taivaassa jatketaan”, sanoin lopussa.

Kiitos, ystävät, teille, jotka vaivauduitte tulemaan näihin hämmästyttäviin juhliin ja tietysti teille monille, jotka kierroksen aikana tavalla tai toisella valmistitte ‘juhlakiertuetta’ tai olitte osa sitä.

Tähän pitää vielä lisätä syntymäpäivälahjani….Aloitettiin kerätä varoja henkilöautoa varten, joka korvaisi isäni 24 vuotta vanhan auton, jolla olen ajellut Raamattukodin asioilla. Auto on lahja Raamattukodille.

Kaikki on osa Herran suurta armoa, totean kuitenkin.

Kiitos myös monista muista lahjoista ja korteista, joilla te, ystävät, muistitte syntymäpäivääni! Koimme jo Suomessa tämän kaiken ylenpalttisen ystävyyden valmistavan meitä joihinkin tuleviin vaikeuksiin Israelissa.

Niin olikin…

Pari päivää tulomme jälkeen saimme Ajeletilta, Jad Hashmonan sihteeriltä, tietää, että Jad Hashmona oli hävinnyt oikeudenkäynnin, johon se oli haastettu sen kieltäydyttyä järjestämästä lesbo-parille häitä Jad Hashmonassa pari vuotta sitten. Jad Hashmona sai 80 000 NIS sakot (noin 16 000 euroa) ja asianajajan menojen kanssa joutuu maksamaan yli 100 000 NIS (noin 20 000 euroa) tästä oikeudenkäynnistä.

Jad Hashmonaa syytetään syrjinnästä seksuaalisen suuntautuneisuuden vuoksi – siitä huolimatta, että Israelissa on uskonnonvapaus, joka tarkoittaa sitä, että jokaisella on oikeus toimia omassa kotipiirissään oman uskonnollisen vakaumuksensa pohjalta.

Oikeus siis pakottaisi Jad Hashmonan kaltaisen yhteisön toimimaan oman vakaumuksensa vastaisesti. Tästä oikeuden päätöksestä on hyvin kauaskantoiset seuraukset Jad Hashmonalle. He eivät siis voi tulevaisuudessa järjestää siellä häitä tai muita tilaisuuksia, joissa tätä periaatetta vastaan rikottaisi.

Jad Hashmona on ainoa messiaaninen kylä Israelissa ja se on osa israelilaista yhteiskuntaa. Sen kautta monet sadat israelilaiset ovat kuulleet, että tavallinen israelilainen voi uskoa Jeesukseen Messiaana ja olla silti osa juutalaista kansaa. Tässä mielessä Jad Hashmona on etulinjassa.

Jad Hashmona joutuu siis maksamaan hyvin kalliin hinnan voidakseen pitää yllä Raamatun periaatteita elämässään. He ovatkin harkitsemassa nyt, miten jatkaa eteenpäin ilman näitä tuloja, joilla he ovat mm. rahoittavat ikääntyvien perustajajäseniensä eläkkeet ja kuukautiset lainojen lyhennykset. Nyt meidän kaikkien, jotka haluamme tukea messiaanista liikettä Israelissa, tulisi tukea heitä sekä hengellisesti että taloudellisesti. Yksi käytännöllinen apu on tilata Jadista hotelli pienille ryhmille ja yksityisille, vaikka paikka on ulkopuolella Jerusalemin. Plussana on raikas ilma ja kaunis raamatullinen puutarha. Jad Hashmonan kotisivujen osoite on www.yad8.com

Huomioikaa alla oleva Jadin sihteerin kiertue Suomessa. Mikäli joku haluaa auttaa taloudellisesti, voitte ottaa yhteyttä Ariela Toivaseen, joka on kiertueen yhteyshenkilö Suomessa ja myös Jad Hashmonan Ystävien puheenjohtaja, puh. 040 5676 606.
Menkää, ystävät, tilaisuuksiin! Luvassa on mielenkiintoinen esitys Jad Hashmonan historiasta ja nykytilanteesta.

“Meillä ei ole voimaa vastustaa tuota suurta joukkoa, joka on tulossa kimppuumme.
Me emme tiedä, mitä tehdä, ja siksi meidän silmämme katsovat sinuun…
Näin sanoo teille Herra: “Älkää pelätkö älkääkä arkailko tuota suurta sotajoukkoa, sillä sota ei ole teidän vaan Jumalan.”
(2.Aikak.20:12,15)

Nämä jakeet sopivat myös Israelin tilanteeseen!

     Herran armon varassa,

      Halvor ja Mirja Ronning

P.S.  Huomenna saamme vastaanottaa entisen Neuvostoliiton alueen raamatunkäännöstyön konsultit Jad Hashmonassa sijaitsevaan Hirsikotiin. He tulevat Raamattukodin heitä varten suunnittelemalle Raamatun maan intensiivikurssille.
Ensi vuoden kurssillekin on jo ilmoittautunut 8 kansallista kääntäjää eri puolilta maailmaa. Työ jatkuu!

AJELET RONEN JAD HASHMONASTA SUOMESSA

pe 5.10. klo 18 Kuopio Alavan kirkko, Keihäskatu 5, sapattiateria lehtimajajuhlan tyyliin srk-salissa n. klo 19.
Huomio: Sapattiaterialle ilmoittautuminen etukäteen, Ariela Toivanen 040 5676 606 (2.10 mennessä.)

la 6.10. klo 16 Joensuu Seurakuntakeskus, Kirkkokatu 28

su 7.10. klo 13 Lappeenranta Metodistikirkko, Kiviharjunkatu 3

su 7.10. klo 16 Imatra Olavinkulma, Olavinkatu 13, (kahvit klo 15)

ma 8.10. klo 18, Kangasalan helluntaiseurakunta, Myllyspohjantie 8

ti 9.10. klo 18 Lahti Adventtikirkko, Uudenmaankatu 14

ke 10.10. klo 18, Hämeenlinna, Lukiokatu 15

pe 5.10. klo 18 Kuopio Alavan kirkko, Keihäskatu 5, sapattiateria lehtimajajuhlan tyyliin srk-salissa n. klo 19.
Huomio: Sapattiaterialle ilmoittautuminen etukäteen, Ariela Toivanen 040 5676 606 (2.10 mennessä.)

la 6.10. klo 16 Joensuu Seurakuntakeskus, Kirkkokatu 28

su 7.10. klo 13 Lappeenranta Metodistikirkko, Kiviharjunkatu 3

su 7.10. klo 16 Imatra Olavinkulma, Olavinkatu 13, (kahvit klo 15)

ma 8.10. klo 18, Kangasalan helluntaiseurakunta, Myllyspohjantie 8

ti 9.10. klo 18 Lahti Adventtikirkko, Uudenmaankatu 14

ke 10.10. klo 18, Hämeenlinna, Lukiokatu 15

to 11.10. klo 18.30, Helsinki Vapaakirkko, Annankatu 1

Terveisiä helteisestä Jerusalemista! Tänä vuonna täällä on ollut harvinaisen kuumaa ja lukemat ovat yleensä kiivenneet yli 33:n asteen. Tässä kuumuudessa ihminen etsii suojaa auringon säteiltä, niinpä “olla Hänen kätensä varjossa” on positiivinen käsite Raamatussa. Viimeisten kahden kuukauden aikana olemme kokeneet sekä ‘hellettä’, että Herran suojaisaa ‘varjoa’.

Viimeisessä kirjeessämme (23.5) kerroin Nairobin Afrikkalaisen Kansainvälisen Yliopiston opiskelijoiden viisumien saannin haasteesta. Tämä tärkeä kuukauden kestävä intensiivinen Raamatun maan ja historian kurssi on osa tuon yliopiston (www.AIU.org) Raamattuun liittyvän tohtoranttilinjan vaatimuksista. Tämä osoittaa jo sinänsä harvinaisen edistyksellistä akateemista ajattelutapaa, jossa on oivallettu tekstin kontekstin tärkeys sen kokonaisvaltaisemmalle ymmärtämiselle.

Kurssin piti toteutua syyskuussa 2011, mutta kurssilaisten viisumit evättiin. Nyt oli uusi yritys pitää kurssi kesäkuussa 2012. Miten käy nyt? Myönnetäänkö viisumit tällä kertaa?

Pistimme anomukset vetämään sisäministeriöön toukokuun alussa. Kului viikko toisensa jälkeen, eikä kuulunut mitään vastausta. Jännitys kasvoi. Raamattukoti oli suunnitellut tarkan kurssiohjelman matkoineen ja luennoitsijoineen (ks. sivuiltamme AIU study program). Lisäksi viime syksyn vapaaehtoistiimi (kokkimme Dawn ja Impiöt) oli valmis tulemaan uudestaan Israeliin. Nairobissa kyseltiin samaa: tuleeko kurssista mitään? Päästäänkö Raamatun maahan?

Noin viikkoa ennen kurssin alkamispäivää meille soitti sama nuori nainen, yliopiston asianajajia, jonka ansiosta saimme tammikuussa viisumit kevään 2012 kurssille. Hän kysyi uutisiamme ja pyysi pitämään hänet ajan tasalla viisumiasioissa. Kerroimme tilanteen. Siitä paikasta hän otti yhteyttä siihen korkeaan henkilöön sisäministeriössä, jolla on valtaa antaa viisumeja komiteoista piittaamatta. Parissa päivässä tuli tieto: viisumit on myönnetty – ja taas kerran ihmeen kautta!

Kuinka todennäköistä on, että asianajaja, joka ei tunne meitä, opinto-ohjelmaamme tai työnäkyämme, taistelisi puolestamme noin tomerasti ja vieläpä ilman mitään kuluja Raamattukodille! Minä uskon, että meidän kaikkien esirukoukset ovat tämänkin ihmeen takana! Kuvio on niin epätavallinen, ettei muu selitys päde.

Niinpä kurssi alkoi ajallaan 2.6. ja Mevasseretin kodilla oli vilskettä, kun opintomatkat ja luennot täyttivät päivät. Kuukautta myöhemmin pidimme juhlallisen yhteisen päätöstilaisuuden yliopiston tiloissa sekä vuoden 2012 pitkän kurssin opiskelijoille että Nairobin yliopiston opiskelijoille.

Kutsuimme todistustenjakotilaisuuteen myös tuon asianajan. Hän tapasi nyt molempien pelastamiensa kurssien opiskelijat ensimmäistä kertaa! Hän kuuli heidän kiitospuheensa (hepreaksi!) kurssin merkityksestä ja oli hämmästynyt, miten tärkeistä ja merkittävistä kursseista oli kysymys. “En tiennyt teistä paljon mitään. Halusin vain tehdä, mikä oli oikein. En odottanut kiitosta. Sitä saa harvoin tässä työssä. Teidän kiitoksenne minulle hämmentävät minua. Olen niin iloinen, että voin auttaa tässä merkittävässä työssä.” sanoi tämä nuori nainen afrikkalaisten opiskelijoiden ympäröimänä.

Voimme olla varmoja, että kaikki opiskelijat, sekä kääntäjät että tulevat Afrikan hengelliset johtajat, eivät koskaan unohda kokemuksiaan Israelissa – eivätkä Israelia. Tämä on vieläkin erikoisempaa, kun muistamme, että Länsi-Afrikan opiskelijoistamme neljä tuli vahvasta muslimitaustasta ja he ovat ensimmäisiä uskovia heimokansoissaan. Heiltä kuulimme, että Vanha testamentti on erittäin tärkeä kirja muslimityössä. Yksi opiskelijoistamme alkoi lukea Vanhaa testamenttia ja löysi sen kautta Uuden testamentin Messiaan. Nämä entiset muslimit rakastavat Jeesusta vilpittömästi.

Nyt kaikki opiskelijat ovat jo palanneet kotimaihinsa ja tehtäviensä pariin Afrikassa. Suomen kiertueellamme elo-syyskuussa aion kertoa jotain kääntäjiemme elämäntilanteesta ja haasteista, joita he kohtaavat omassa ympäristössään eri maissa.

On suorastaan hämmästyttävää, että Raamattukoti saa olla opettamassa ja siunaamassa niin monista kansoista ja taustoista tulevia opiskelijoita. Ei ihme, että ajoittain on ollut kiivaitakin taisteluja estää opiskelijoiden tulo Israeliin. Herra antoi voiton tälläkin kertaa!

Syyskuussa, jos Herra suo, pidämme kymmenenpäiväisen kurssin entisen Neuvostoliiton alueella toimiville kääntäjille ja konsulteille yhteistyössä IBT:n kanssa.

Ystävät! Kiitos teille yhteistyöstä kanssamme rukouksin ja lahjoituksin.
Kirjoitan tätä viestiä yhdeksäs päivä Av-kuuta (29.7.), päivänä, joka on juutalaisen kansan suurimman tragedian, temppelin hävityksen päivä (v. 70 jKr.). Monet käyvät Itkumuurilla, joka on lähinnä temppelivuorta, jolla Jeesuksen aikainen temppeli sijaitsi. He paastoavat ja rukoilevat Messiaan paluuta. He myös kiittävät Jumalaa siitä, että vaikka “joka sukupolvessa on ollut niitä, jotka ovat halunneet hävittää meidät, Pyhä, siunattu olkoon Hänen nimensä, on pelastanut meidät heidän käsistään”. Tämä on vakavaa todellisuutta nytkin. Rukoilkaamme, että vihollisen suunnitelmat raukeaisivat tyhjiin. Olkaamme kukin muurinvartijoita omassa muurinaukossamme – rukouksen asein.

Herran armon varassa,
Mirja Ronning

Perhejuhla

Täytän joskus elokuussa pyöreitä, niinpä pyysin lapsiltamme, että tekisimme yhteisen matkan Galileaan heidän ja kaikkien lastenlastemme kanssa. Se tarkoitti, että myös Bostonissa asuva tyttäremme Shirin perhe tulisi Israeliin, jossa Danielin ja Lielin perheet asuvat.

Toivomus toteutui ja heinäkuun puolessa välissä olimme kaikki 19 henkeä (76 – 1 -vuotiaat) yhdessä Galileassa. Sinne muutin 7-vuotiaana, Syvännön perheen nuorimpana, vuonna 1949. Nyt uimme koko joukko Gennesaretin järvessä ja söimme juhla-kala-aterian samassa salissa, jonne isä Kaarlo asetti rotanloukun heti ensimmäisenä yönä, jona asetuimme silloiseen autiotaloon. Silloin talossa ei ollut mitään, ei ovia eikä ikkunoita, ei sähköjä eikä juoksevaa vettä. En sitä silloin huomannut. Oli rantaa, missä juosta ja järvi, missä uida.

Nyt talo on NMKY:n pitämä majatalo Gennesaretin rannalla. Olin nyt aterioimassa, yli 60 vuotta myöhemmin, lapsineni ja lapsenlapsineni.

Miten valtavaa Jumalan uskollisuutta ja huolenpitoa tämä osoittaa sille lupaukselle, minkä isäni sai saadessaan kauan sitten kutsun tulla tähän maahan perheineen. Uskon, että Raamattukodin työn kokema siunaus on jatkoa vanhempieni saamasta siunauksesta. Herra on uskollinen lupauksilleen!

Mirja on tähän saakka tehnyt päivittäiset Raamattukodin asiointimatkansa yli 20-vuotiaalla autovanhuksella, jonka hän on saanut Kaarlo-isältään. Tilaisuudessa kerättiin kolehti, jonka tuotto käytetään Mirjan syntymäpäivän kunniaksi uuden auton hankintaan Raamattukodille. Jos haluat olla mukana tässä keräyksessä, voit antaa lahjasi Lempäälän Israel-kassan kautta tilille IBAN  FI68 5228 0350 0144 65, BIC  OKOYFIHH. Käytä tällöin sanallista viitettä ”Lahja Raamattukodille” (eikä viitenumeroita).